September 23 - Only by Grace 오직 은혜로만
September 23 - Only by Grace
“And if by grace, then it is no longer by works; if it were, grace would no longer be grace.” –Romans 11:6
Paul wrote in the previous verse that God has chosen them for Himself by His grace. Now, Paul restates what grace means. He wants to dispel any notion that Israelites stand with God because of their works. Grace means receiving an unearned gift. It is always given and never
paid for. The idea that a person's work—such as keeping the law — could contribute to receiving God's grace is self-contradicting. If that were possible, grace would not be grace, Paul writes. Those who remain as the remnant of faithful Israel understand that their works have not saved them. They have come to God by faith in Christ.While this verse is meant to prove a point about God and Israel, it also draws a clear line regarding theology. There is no gray area between works-based salvation and grace-based salvation. None. Any dependence on works—adherence to the law, undergoing rituals, performing sacraments, or good deeds—is a rejection of grace. This is an often-resisted truth, but it is the clear teaching of Scripture. If works, in any sense, contribute to salvation, then that salvation is no longer "by grace."
If our deeds can save us, how can we receive salvation? The Bible says that only God’s grace can save us. “For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God” (Ephesians 2:8). Then what does grace mean? God’s favor gives grace without paying the price for it, and it is the love of God given unconditionally to a person who doesn’t deserve to receive it. Grace is the gift of God that is freely given (Romans 11:6). In other words, if there is a very small deed, it cannot be grace. Nobody can be saved without God’s grace. We can’t pay for it. Salvation can only be received through God’s grace. Merits and good works cannot meet God’s righteous standard.
For example, imagine a small plane having a problem and an emergency landing in the middle of the South Pacific about 1,000 miles from land. Imagine that on this plane, there are three people. One person is an Olympic swimmer. The other person is a mediocre swimmer. The last person has never swum before. The Olympic swimmer yells at them, “Follow me,” and swims to the seashore about 1,000 miles away. The other two swim toward the seashore, following the Olympic swimmer. The person who never swam drowns in water in less than 30 seconds. The person who is a mediocre swimmer swims for about 30 minutes and drowns. The Olympic swimmer swims for 24 hours and is 50 miles from the plane. But to reach the seashore, he has to keep swimming for at least 475 hours, which means he has to keep swimming for 19 days. He will drown if he can’t swim to the seashore. He is no different than the person who died in 30 seconds and 30 minutes.
There is a deep truth to this story. Even if we are the best people in the world, we cannot save ourselves by doing good work. But the one who believes salvation is received apart from one’s deeds is closest to the gate of salvation. The reason for Jesus saying, “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven” (Matthew 5:3) is right here.
“Amazing grace! How sweet the sound that saved a wretch like me was! I once was lost but now am found. I was blind, but now I see.” – John Newton.
Today’s Prayer: Entrust all your loved ones, including all their troubles, to the excellent care of God. Ask him to work his purpose in their lives.
Prayer Pointer: Prayer is, first and foremost, an expression of an intimate relationship with God. – John Guest
Bible Reading: Song of Solomon 6-8; Galatians 1
9월 23일 - 오직 은혜로만
“만일 은혜로 된 것이면 행위로 말미암지 않음이니 그렇지 않으면 은혜가 은혜 되지 못하느니라” - 롬11:6
바울은 로마서 11장 5절에서 믿는 자들을 하나님의 은혜로 택하셨다고 말한 다음 절에서 하나님의 은혜가 무엇을 의미하는지 설명합니다. 이스라엘 백성이 하나님께 인정 받은 것은 그들의 행함 때문이 아니라고 강조합니다. 하나님의 은혜는 값없이 주시는 선물이며 은혜는 항상 어떤 댓가를 지불하지 받는 것이 아닙니다. 그러므로 율법을 지킴으로 하나님의 은혜를 받는다는 생각은 자기 모순에 빠지는 것 입니다. 만일 율법으로 은혜를 받는 것이 가능하다면 하나님의 은혜는 진정한 은혜가 아니라고 바울은 말합니다. 이스라엘의 신실한 남은 자들은 행함이 아니라 오직 그리스도를 믿음으로 구원의 은혜를 받음을 알고 하나님께 나온 것입니다.
하나님과 이스라엘의 관계는 신학적인 관점에서 분명한 차이와 선이 있음을 로마서 11: 6에서 보여 줍니다. 행위에 근거한 구원과 은혜로 받는 구원 사이에는 중간지대가 절대로 없다는 것입니다. 구원을 받기 위해 율법을 지키고 의식과 성례와, 선행을 행하는 행위에 의존하는 것은 하나님의 은혜를 부정하는 것입니다. 여기에 반대가 많지만 성경의 분명한 가르침입니다. 만일 행위가 구원에 기여한다면, 그 구원은 더 이상 은혜로 받는 구원이 아닌 것입니다.
우리가 행위로 구원받지 못한다면 어떻게 구원을 받습니까? 성경의 가르침대로 우리는 오직 하나님의 은혜로만 구원받습니다. "너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것이 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라"(엡 2:8). 그렇다면 은혜는 무엇을 의미합니까? 은혜는 댓가를 지불하지 않고 거저 받는 것이며, 받을 자격이 없는 사람에게 조건없이 베푸시는 하나님의 사랑입니다. 은혜는 값없이 주어지는 하나님의 선물입니다(롬 11:6). 다시 말해, 어떤 작은 행위라도 포함된다면 그것은 은혜가 될 수 없습니다. 우리의 행위의 대가로 지불될 수 없는 하나님의 은혜가 없이는 구원받지 못합니다. 구원은 하나님의 은혜로 받으며 공로와 선행은 하나님의 의의 표준에 부합할 수 없습니다.
예들 들면, 비행하던 항공기에 고장이 생겨서 육지에서 약 1,000마일 떨어진 남태평양 바다 한 가운데에 비상 착륙했습니다. 이 항공기에는 세 사람이 타고 있었는데 올림픽 수영 선수와 평범한 일반 수영 선수와, 그리고 수영을 전혀 할 줄 모르는 사람이 타고 있었습니다. 올림픽 수영 선수는 "나를 따라오시오"고 하며 약 1,000마일 떨어진 해변을 향하여 수영하기 시작합니다. 다른 두 사람도 그를 따라 수영하기 시작합니다. 수영을 해 본적이 없는 사람은 30 초 내에 물에 빠져 익사합니다. 평범한 수영 선수인 사람은 약 30 분 정도 수영하고 물에 빠져 익사합니다. 올림픽 수영 선수는 24 시간 동안 수영하며 비행기에서 50 마일 떨어진 거리까지 수영하지만 해변에 도달하려면 최소 475 시간 동안 또는 19 일 동안 계속 수영해야 하는데, 결국 그도 해변에 도달하지 못하고 바다에 빠져 익사 합니다. 해변에 모두 도달하지 못한 것은 올림픽 수영선수도 물에 뛰어 내린지30 초 만에 익사한 사람이나 30 분만에 익사한 사람과 다르지 않습니다.
이 이야기에는 구원에 관한 깊은 진리가 있습니다. 우리가 세상에서 가장 착한 사람이라 할지라도 선행으로 구원받지 못합니다. 구원은 자신의 행위와 관계 없이 받을 수 있다고 믿는 사람은 구원의 문에 가장 가까이 있는 사람입니다. 예수님은 "심령이 가난한 자는 복이 있나니 천국이 저희 것임이요"(마 5:3)라고 말씀하신 이유가 바로 여기에 있습니다.
"나 같은 죄인 살리신 주 은혜 놀라워 잃었던 생명 찾았고 광명을 얻었네” – 존 뉴턴
오늘의 기도: 당신의 사랑하는 사람들과 그들의 문제들을 놀라우신 하나님의 돌보심에 맡기고, 그들의 삶 속에 하나님의 목적이 이루어지도록 기도하십시오.
기도 지침: 기도는 하나님과의 친밀한 관계를 나타내는 첫번째 그리고 최성의 표현이다. – 존 구스도
성경 읽기: 아가 6-8장; 갈라디아서 1장