Prayer of Surrender - Elisabeth Elliot

Prayer of Surrender

 

Loving Lord and heavenly Father,

I offer up today all that I am, all that I have, all that I do, and all that I suffer, to be Yours today and Yours forever.

 

Give me grace, Lord, to do all that I know of Your holy will.

 

Purify my heart, sanctify my thinking, correct my desires.

 

Teach me, in all of today’s work and trouble and joy, to respond with honest praise, simple trust, and instant obedience, that my life may be in truth a living sacrifice, by the power of Your Holy Spirit and in the name of Your Son Jesus Christ, my Master and my all. Amen.

 

Elisabeth Elliot (1926–2015)

 

---

항복의기도

사랑하는 주님과 하늘 아버지, 나는 오늘 나 자신을, 내가 가진 모든 것을, 내가하는 모든 일을, 내가 겪고있는 모든 것을 오늘날 당신의 것과 당신의 영원히 것으로 올려 드립니다.

 

당신의 거룩한 뜻에 대해 내가 아는 모든 일을 하기 위해 은혜를 주시옵소서.

 

내 마음을 깨끗케 해 주시고, 나의 생각을 성화시키고, 나의 욕망을 바로 잡아 주시옵소서.

 

오늘날 모든 일과 문제들과 기쁜 순간에 이르기까지 정직한 찬양, 단순한 신뢰, 즉각적인 순종으로 반응하며 나의 인생이 진실로 살아있는 희생이 되기를 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.

 

---

 

엘리자베스 엘리엇 (1926–2015)

 

 

엘리자베스 엘리엇(Elizabeth Elliott, 1926년 12월 21일 ~ 2015년 6월 15일)은 미국의 기독교 작가이자 강연자입니다. 그녀는 선교사로서의 삶과 신앙에 관한 글로 잘 알려져 있으며, 특히 남미 에콰도르에서의 경험을 다룬 책들이 유명합니다.

엘리자베스 엘리엇은 1956년에 에콰도르에서 아우카(현재의 와오라니) 부족에게 선교 활동을 하던 중, 남편 짐 엘리엇(Jim Elliot)과 네 명의 동료 선교사들이 이 부족에 의해 살해되는 사건을 겪었습니다. 

 

이 사건 후에도 엘리자베스는 딸과 함께 에콰도르에 남아 와오라니 부족과의 관계를 이어갔고, 그들과의 화해와 복음 전파에 성공했습니다.

그녀의 대표적인 저서로는 남편과의 이야기를 담은 "Through Gates of Splendor"와 자신의 신앙 여정을 담은 "Shadow of the Almighty" 등이 있습니다.

 

엘리자베스 엘리엇은 그녀의 글과 강연을 통해 많은 이들에게 영감을 주고, 신앙과 용기의 중요성을 전파했습니다.