October 10 - Do Not Get Drunk on Wine 술 취하지 말라
October 10 - Do Not Get Drunk on Wine
“Therefore, do not be foolish, but understand the LORD’s will. Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit.” - Ephesians 5:17-18
Paul does feel led to a warning against being controlled by alcohol. The word translated as "debauchery" doesn't merely refer to alcoholism, as some might think. Rather, it is a broad term associated with a wasted, unproductive life. Paul's concern was that those who get drunk are not making the most of every opportunity (Ephesians 5:16) and are making unwise decisions (Ephesians 5:15). Drunkenness makes one's decision-making much poorer—a self-aggravating condition.
Paul does not insist that his readers abstain from all alcohol. Had that been his intent, he could have easily said so and presumably would have. In this circumstance, he commands them not to become inebriated. However, his intent is not merely a reference to alcohol. Anything that can control, harm, or hurt a Christian must be handled with extreme care.Paul's positive alternative to being drunk is to "be filled with the Spirit." Just as drinking a great deal can cause a person to be controlled by wine, focusing on the Spirit can cause a person to be filled or controlled by the Spirit. However, this control or feeling is not "out of control" in the sense of some highly charismatic display of emotion. The following verses speak instead of sharing psalms, singing, being thankful, and submitting to one another. Being controlled by the Spirit is living in a manner worthy of God's calling.
We have a very busy life in today’s world. And the world is getting more amoral and corrupt. We live in a world where sins govern, and if we do not pay attention, we might get tainted with the world's sins without consciously knowing it. “Be very careful, then, how you live—not as unwise but as wise, making the most of every opportunity, because the days are evil” (Ephesians 5:15-16). Then, how should we live in a fast-paced time in this crooked world? We ought to live as wise people who manage time sensibly. Paul gives two commandments for the life of a wise person. “Therefore, do not be foolish, but understand what the LORD’s will is. Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit” (Ephesians 5:17-18).
Christians getting drunk on wine is not the will of God. Especially in Ephesus, the center of Greek culture in Greece, the country of wine, it was universally accepted to get drunk. At that time, Bacchus, the god of wine, controlled many people’s lives in the same way people live today, including believers in the church. Paul prohibits Christians from getting drunk on wine. Paul’s prohibition of drunkenness is because wine can make our lives debauchery. Drunkenness makes people corrupt, and many other people will get corrupted.
There are many reasons for people to get drunk. Some people get drunk because of their simple and boring life, or some get drunk to forget themselves. In addition, many people get drunk to change their personalities temporarily. Thus, when a person gets drunk, they may be depressed, excited, warlike, crying, singing, yelling, forgiving, or stealing. They want to boost their ego when they get drunk. A coward becomes a hero, an ignorant country person becomes a philosopher, and a weak person becomes a confident person. However, the Bible warns us that drunkenness ruins a person’s life (Proverbs 23:28-31).
Today’s Prayer: Pray that the spirit of worship may fall upon all who enter your church sanctuary on Sunday, that they may desire “to gaze upon the beauty of the LORD and to seek him in his temple” (Psalm 27:4)
Prayer Pointer: If Socrates would enter the room, we should rise and do him honor. But if Jesus Christ came into the room, we should fall on our knees and worship him. – Napoleon Bonaparte
Bible Reading: Isaiah 43-44; Colossians 2
10월10일 - 술 취하지 말라
“그러므로 어리석은 자가 되지 말고 오직 주의 뜻이 무엇인가 이해하라 술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령의 충만을 받으라” - 엡5:17-18
바울은 술에 취하지 않도록 교훈해야 필요가 있었습니다. “방탕”으로 번역된 단어는 사람들이 생각하는 것처럼 단순히 알코올 중독을 가리키는 말이 아닙니다. 방탕은 낭비적이고 비생산적인 삶과 관련된 매우 광범위한 용어입니다. 바울의 관심은 술취한 사람들은 주어진 기회를 최대한 활용하지 못하고(엡 5:16), 지혜로운 결정을 내리지 못하고 있다는 점입니다(엡 5:15). 설상가상으로, 술에 취하면 의사 결정을 더 어렵게 만듭니다.
바울은 독자들에게 모든 술을 끊어야 한다고 말할 수 있고, 그렇게 주장할 수 있었지만 그는 단순히 술 취하지 말라고 명령하고 있습니다. 바울이 의도하는 것은 단순히 술에 대한 언급이 아니라 그리스도인의 삶에 영향을 주거나 해를 주고 다치게 할 수 있는 어떤 힘이 작용하는 것은 무엇이든 극도로 조심해야 한다는 것입니다.
술에 취한 것에 대한 바울의 긍정적인 대안은 성령으로 충만해지는 것입니다. 술을 많이 마시면 술에 지배를 받을 수 밖에 없는 것처럼 성령으로 충만해지면 성령의 지배를 받게 됩니다. 그러나 이러한 성령의 지배는 카리스마가 넘치는 통제 불능의 어떤 감정 표현을 의미하지 않습니다. 다음의 말씀에서 성령 충만한 삶은 곧 시편의 말씀을 함께 나누고 함께 찬양하고 노래하며 감사하고 서로에게 복종하는 삶이라고 말합니다. 성령의 충만함과 지배를 받는 것이 하나님의 부르심에 따라 합당하게 살아가는 삶인 것입니다.
우리는 매우 분주한 삶을 살아가며 사람들은 더욱 부패하며 부도덕한 삶을 살아가고 있습니더. 우리는 죄악이 관영하는 세상에 살기 때문에 조심하고 주의를 기울이지 않으면 알지 못하는 사이에 죄로 더럽혀질 수 있습니다. "그런즉 너희가 어떻게 행할지를 자세히 주의 하여 지혜 없는 자 같이 하지 말고 오직 지혜있는 자 같이 하여 세월을 아끼라 때가 학하니라” (엡 5:15-16). 그러면 이 급변하고 잘못된 이 시대에 우리는 어떻게 살아야 할까요? 시간을 현명하게 관리하는 지혜로운 사람이 되어야 합니다. 바울은 지혜로운 사람의 삶에 대해 두 가지 계명을 줍니다. "그러므로 어리석은 자가 되지 말고 오직 주의 뜻이 무엇인지 이해하라. 술취하지 말하 이는 방탕한 것이니 오직 성령으로 충만함을 받으라”(엡 5:17-18).
그리스도인들이 술취하는 것은 하나님의 뜻이 아닙니다. 특히 포도주 생산국인 그리스와 헬라 문화의 중심지인 에베소에서는 술에 취하는 것은 모두 용인해 주었습니다. 당시 포도주의 신인 바커스는 오늘날 많은 사람들의 삶을 지배하고 있는 것처럼 교회의 신자들도 지배하고 있었습니다. 그러므로 바울은 그리스도인들이 포도주에 취해서는 안된다고 명령하는 이유는 포도주가 우리의 삶을 방탕하게 만들기 때문입니다. 술에 취하면 사람이 부패해지고 이웃 사람들까지 타락하게 만듭니다.
사람들이 술취하는 이유가 많이 있습니다. 어떤 사람들은 단순하고 지루한 삶 때문에 술 취하고, 어떤 사람들은 자신을 잊으려고 술에 취합니다. 또한 사람들이 술에 취해 일시적으로 성격을 바꾸려고 합니다. 술취하면 우울하고, 흥분하고, 호전적이 되고, 울고, 노래하고, 소리를 내고, 용서하고, 도둑질할 수 있다고 합니다. 이런 사람들은 술에 취했을 때 자존심을 높이고, 겁많이 사람이 영웅이 되고, 무식한 사람이 철학자가되고, 니약힌 사람은 자신감을 갖는다고 합니다. 그러나 성경은 술 취함이 사람의 삶을 파괴한다고 경고하고 있습니다(잠언 23:28-31).
오늘의 기도: 주일날 교회에 나오는 자들에게 예배의 영으로 충만하도록 기도하고 그들이 “여호와의 아름다움을 보며 그 성전에서 사모”하도록 기도하십시오 (시 27:4).
기도 지침: 만일 소크라데스가 방에 들어오면 우리는 모두 존경하며 일어 설 것이다. 그러나 만일 예수 그리스도가 방베 들어오신다고 하며 우리는 모두 무릎을 꿇고 그를 경배할 것 이다. – 나폴레온 보나파르테
성경 읽기: 이사야 43-44장; 골로새서 2장