December 13 - The Power of the Gospel 복음의 능력
December 13 - The Power of the Gospel
“I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for the salvation of everyone who believes: first for the Jew, then for the Gentile.” – Romans 1:16
Paul declares boldly that he is not ashamed of the gospel. Perhaps he sensed that some Christians in Rome were tempted to be ashamed about it. There may have been very few Christians in Rome. The great truths about Christ seemed new and absurd to many people. Christians were being persecuted. It's one thing to believe the gospel; it's another to risk preaching it to strangers.
Paul will have none of that. The gospel message is nothing less than power from God for everyone who believes it to be saved. Anyone who puts their faith in Christ and his death for their sin on the cross will be justified—made right with God—and welcomed into God's family. If that is all true, and Paul had staked his life on it, what is there to be ashamed of?
Paul continues that this salvation from God by faith in Christ is for the Jew first and the Greek. In this context, "Greek" is similar to the meaning of "Gentile" as a reference to all the non-Jewish people worldwide. Why for the Jew first? Paul will spend a lot of time on that concept in this letter. Jesus said simply that "salvation is from the Jews" (John 4:22). Paul's letter shows that God prioritized the Jews first, revealing that all can be saved by faith in Christ. Though they rejected that message as a nation, many Jewish people trusted Christ for their salvation, starting with Jesus' 12 Jewish disciples.
This partly explains why Paul often began his work in a new city by preaching in the Jewish synagogues before preaching to the Gentiles (Acts 13:5). Christ indeed sent Paul to preach to all the nations. Still, He also commissioned Paul to preach about Him to the children of Israel (Acts 9:15).
The Apostle Paul teaches us about the most important type of faith. “For in the gospel righteousness from God is revealed, a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written: ‘The righteous will live by faith’” (Romans 1:17). Paul was not embarrassed by the gospel of salvation which comes by believing in Jesus. He proclaimed this gospel courageously. In this passage, Paul emphasizes faith. It is said that whether it is the Jew or the Gentile, whoever comes to Christ and believes in Him will be saved. Paul said that in the gospel since Jesus came, the righteousness of God is revealed ‘from faith to faith.’ He was not repeating himself to emphasize the word ‘faith.’
In his epistles, Paul gave many teachings about faith. One phrase summarizes these teachings: Faith is God's gift. Paul thought of faith as a gift given to us by God. “For it is by grace you have been saved, through faith-and this is not from yourselves, it is the gift of God—not by works, so that no one can boast” (Ephesians 2:8-9). Paul was telling us that faith is a gift of God and grace.
When the Spirit of God dwells in our minds and thoughts, we can realize the meaning of Jesus Christ’s death on the cross and be assured of forgiveness and salvation. Through the Holy Spirit, God helps us realize that Jesus died for us so that we can be righteous before God. He gives us the gift of faith to depend on God’s love and mercy. Jesus is the one who saves us. When we have faith or trust in Him, we are saved.
Today’s Prayer: Give thanks to the Father for the family members and friends he has given you, and ask him to help you love them deeply.
Prayer Pointer: For prayer is nothing else than being on terms of friendship with God. – Saint Teresa of Avila
Bible Reading: Joel; Revelation 4
12월 13일 - 복음의 능력
“내가 복음을 부끄러워하지 아니하노니 이 복음은 모든 믿는 자에게 구원을 주시는 하나님의 능력이 됨이라 첫째는 유대인에게요 또한 헬라인에게로다” - 롬 1:16
로마에는 기독교인들이 많지 않았기 때문에 일부 신자들 가운데 복음을 부끄러워하고 있었는지 모릅니다. 그러나 바울은 복음을 부끄러워하지 않는다고 담대하게 선언합니다. 그리스도의 진리는 많은 사람들에게 새롭고 이상하게 보였습니다. 핍박중에 복음을 전하는 것과 안믿는 자들에게 복음을 전하는 것은 서로 전혀 다른 것입니다.
바울은 복음을 그렇게 전하지 않습니다. 복음은 믿는 자들에게 구원을 주시는 하나님의 능력입니다. 누구든지 죄사함을 위한 십자가에서 죽으신 그리스도를 믿으면 의롭게 되고 하나님과 화목하고 그의 가족이 되는 것입니다. 이 복음의 내용이 진리이고 바울은 진리의 복음 전파에 생명을 내놓았기 때문에 끄러워할 것이 없었습니다.
바울은 그리스도를 믿음으로 구원받는 것은 먼저 유대인이고 다음에 헬라인이라고 말합니다. 여기서 헬라인은 유대인이 아닌 이방인들을 말합니다. 왜 유대인을 먼저인가? 바울은 로마서에서 자세히 설명합니다. 예수님은 단순히 "구원은 유대인에게서 나느니라"(요4:22) 라고 말씀합니다. 바울의 서신에서 그리스도를 믿음으로 모두 구원받지만 먼저 유대인을 우선시하였다고 말합니다. 유대인 민족이 복음을 거부했지만, 예수님의 12제자를 포함해서 많은 유대인들이 그리스도를 믿고 구원받았습니다.
바울이 이방인들에게 복음을 전하기 전에 새로운 도시에 먼저 유대인 회당에서 말씀을 전한 이유가 여기에 있습니다(행 13:5). 그리스도께서는 분명히 바울에게 모든 민족에게 복음을 전하는 사명과 이스라엘 자손 유대인들에게 복음을 전하는 사명도 주신 것입니다(행 9:15).
사도 바울은 로마서 1장에서 믿음의 가장 증요한 핵심을 말합니다. “복음에는 하나님의 의가 나타나서 믿음으로 믿음에 이르게 하나니 기록된 바 오직 의인은 믿음으로 말미암아 살리라 함과 같으니라”(롬 1:17). 바울은 예수 그리스도를 믿음으로 구원받는 복음을 부끄러워 하지 않고 담대하게 전하였습니다. 그는 유대인이나 헬라인이나 누구든바울은지 그리스도를 믿는 자는 구원을 받는다고 그리스도를 믿어야 한다는 것을 강조하였습니다. 바울은 예수님께서 오셨기 때문에 복음에 하나님의 의가 “맏음으로 믿음에”룷 나타났다고 말합니다. 단지 믿음이라는 말을 강조하기 위해 반복해서 언급한 것이 아닙니다.
바울은 그의 서신에서 믿음에 관한 많은 교훈을 합니다. 이 모든 교훈을 요약하면 믿음은 ‘하나님의 선물,’ 즉, 하나님께서 우리에게 주시는 선물’ 입니다. “너희가 그 은혜로 인하여 믿음으로 말미암아 구원을 얻었나니 이는 누구든지 자랑치 못하게 하려 함이니라”(엡 2:8-9). 바울은 은혜도 하나님의 선물이고 믿음도 하나님의 선물이라고 말합니다.
하나님의 성령이 마음과 생각 속에 거하시면 예수 그리스도의 십자가의 죽음의 의미를 깨닫게 되고 죄 사함과 구원의 확신을 가지게 됩니다. 성령을 통하여 주님께서 우리를 위해 죽으신 것을 깨닫게 하시므로 하나님 앞에서 의로운 자가 됩니다. 하나님께서는 믿는 자에게 구원의 선물을 주시고 그의 사랑과 긍휼을 의지하게 하십니다. 예수님은 우리를 구원하시는 구주이십니다. 믿음으로 하나님께 나아가 예수님을 의지하면 놀라운 구원의 은혜를 받습니다.
오늘의 기도: 당신에게 주신 가족과 친구들을 인하여 하나님 아버지께 감사드리고 그들을 더욱 깊이 사랑할 수 있도록 하나님께 기도하십시오.
기도 지침: 기도는 다른 것이 아니라 하나님과의 가까운 교제와 우정의 사이에서 이루어 지는 것이다. – 아빌라의 데리사
성경 읽기: 요엘; 요한계시록 4장