August 8 - Relational Evangelism 관계 전도

August 8 - Relational Evangelism

 

“Heal the sick, raise the dead, cleanse those with leprosy, drive out demons. Freely you have received, give.” - Matthew 10:8

 

 

Jesus gives His authority over disease, demons, and even death to His twelve hand picked apostles. He gives them instructions in preparation for a short-term trip to the towns of Galilee and their ministry after He has left the earth. First, they will preach His message of the kingdom in Israelite towns as they heal and cast out demons to demonstrate His power. Later, they will suffer great persecution as they represent Him before Jews and Gentiles. They should not be afraid, though, and trust their Father to be with them and to reward them.

 

Matthew 10:5-15 contains Jesus' instructions for His twelve apostles for their missionary trip to the towns of Galilee in northern Israel. Their mission will be to preach His message that the kingdom of heaven is near while also healing people and casting out demons. The apostles must not take extra money or clothes with them. Instead, they will stay with worthy people in each town they visit. If nobody in a town believes their message, the disciples are to shake the dust of that town from their feet. Jesus will follow these instructions with a series of warnings and encouragements.

 

Having a target for evangelism is biblical teaching. In the Gospel book, Jesus always targeted people for his evangelism. When a Canaanite woman asked Jesus to cure her daughter, Jesus mentioned the parable of the ‘lost sheep of Israel’ (Matthew 15:22-28). Later, Jesus cured the daughter because of the mother’s faith, but He was referring to the parable that his first evangelical goal was the Jews. Was Jesus’ ministry biased? The reason why Jesus said this was for better evangelism. When Jesus sent his twelve disciples, he specifically told them who their target would be (Matthew 10:5, 6). The Apostle Paul targeted the Gentiles, and Peter targeted the Jews (Galatians 2:7). 

 

The Gospel was also written for different people. Matthew was written for the Hebrews, and Mark was for the Gentiles. Even though the content is the same, it was written differently using different words. Therefore, having a target group for evangelism is an effective way of building the kingdom of God. 

 

In March 1995, Dr. Billy Graham’s sermon in Puerto Rico was broadcast to 116 countries worldwide. Even though it had the same message, it was edited with different music and vocabulary depending on the listener's culture. Approximately 1 billion people listened to Dr. Graham’s message in their cultural music and language. Since small churches do not have many resources for evangelism, they can be more efficient with targeting people for evangelism. 

 

When a church has a target, it could get the best results out of small resources. One of the big advantages of a mega church is that it can broaden its target groups without any problems expanding its services, events, or programs. When a church finds its target group for evangelism, geographical and cultural backgrounds are very important factors. Knowing about the Bible's geographical and cultural context makes it easier to understand. For efficient evangelism, people need to understand their target group fully. 

 

 

Today’s Prayer: Pray that your example of godly, welcoming hospitality might be a first step for some unsaved persons to come to Jesus. 

Prayer Pointer: Complaint is the largest tribute heaven receives and the sincerest part of our devotion. – Jonathan Swift

Bible Reading: Psalm 82-84; Romans 8:19-39

 

 

---

 

8월 8일 - 관계 전도

 

“병든 자를 고치며 죽은 자를 살리며 문둥이를 깨끗하게 하며 귀신을 쫓아내되 너희가 거져 받았으니 거저 주어라” - 마 10:8

 

 

예수님은 열두 제자들에게 병든 자를 고치며 죽은 자를 살리며 귀신을 내어 쫒는 권세를 주셨습니다. 그리고 갈릴리의 전도와 예수님 승천 후에 세계선교를 위해 제자들을 미리 훈련시키셨습니다. 먼저 예수님은 제자들에게 이스라엘 나라에서 하나님의 나라와 복음을 전하기 위해 귀신을 쫓아내고 병을 고치는 능력을 보여 주셨습니다. 이후에 제자들은 복음을 전할 때 유대인과 이방인들로부터 커다란 핍박을 받습니다. 그러나 예수님의 제자들은 핍박을 두려워하지 않고 하나님께서 그들과 함께 계시고 상 주실 것을 확신하고 복음을 전합니다.  

 

마태복음 10장 5-15에 보면 예수님께서 이스라엘 북부 지방 갈릴리로 열두 사도들을  보내시며 교훈하시는 내용이 나옵니다. 열두 제자들이 받은 사명은 천국이 가까웠다는 메시지를 전파하고 병든 자를 고치고 귀신을 내쫓는 것입니다. 그들은 돈이나 옷을 준비해서 전도하려 다니는 것이 아니라 전도 지역의 마을에 들어가서 거기의 사람들과 함께 지내는 것입니다. 만일 아무도 그들의 전하는 복음을 믿지 않으면 발에서 먼지를 털고 떠나는 것입니다. 예수님은 필요한 전도지침과 함께 경고와 격려의 말씀을 주신 것입니다.  

 

전도할 대상자를 정하고 전도하는 것이 성경적인 가르침입니다. 복음서에서 예수님은 항상 전도 대상자를 정하시고 복음을 전하신 것을 볼 수 있습니다. 가나안 여인이 귀신 들린 딸을 고쳐 달라고 간청할 때, 예수님은 잃어버린 양의 비유로 말씀하십니다(마15:22-28). 후에 예수님은 이 여인의 믿음을 보시고 그의 딸을 고쳐 주셨지만 우선적인 전도 대상이  유대인이라는 것입니다. 예수님의 사역이 편파적입니까? 예수님의 말씀은 더 효과적인 전도를 위한 것이었습니다. 예수님은 12제자들을 보내시면서 대상자를 지정해 주셨습니다(마10:5,6). 바울의 우선적인 전도 대상자는 이방인이었고, 베드로의 대상자는 유대인이었습니다 (갈2:7).

 

복음서는 각기 다른 대상자를 위해 기록되었습니다. 마태복음은 히브리인을 대상으로 마가복음은 이방인을 대상으로 기록되었습니다. 두 복음서가 같은 내용을 담고 있지만, 문체와 전달 방식은 복음서마다 조금씩 다릅니다. 전도의 대상자를 정하는 것은 하나님 나라 확장을 위한 효과적인 방법인 것입니다. 

 

1995년 3월, 빌리 그래함 전도협회가 주관했던 푸에르토리코 세계전도대회는 전세계 116개국의 언어로 동시에 방영되었습니다. 같은 메시지였지만, 각기 다른 국가와 문화에 따라 다른 음악과 언어로 재 편집되어 방송되었습니다. 약 10억의 사람들이 자기 나라의 음악과 언어로 메시지를 들을 수 있었습니다. 작은 교회들은 자원이 부족하기 때문에 모든 사람들에게 전도하기는 어렵지만 대상자를 정하고 전도하면 더 효과적일 수 있습니다.

 

교회가 대상자를 정하고 전도하면 적은 자원으로 큰 효과를 거둘 수 있습니다 대형교회의 장점 중에 하나가 전도 대상을 넓힐 수 있는 자원들, 즉 예배, 행사, 프로그램들을 다양하게 제공할 수 있는 것입니다. 전도 대상자를 정하는데 지리적, 문화적 배경의 요인들은 매우 중요합니다. 성경이 기록될 당시의 지리적인 환경과 관습, 문화, 그리고 종교 배경을 연구하면 더 쉽게 성경을 이해할 수 있습니다. 마찬가지로 전도의 효과를 위해서 전도 대상자를 충분히 이해하는 것이 꼭 필요합니다.

 

 

오늘의 기도: 당신의 경건하고 따뜻한 환대의 모범적인 모습이 구원받지 못한 사람들이 예수님께 나아오는데 첫 번째 단계가 되도록 기도하십시오.

기도 지침: 불평은 하늘에 받는 가장 큰 찬사이고 우리의 헌신의 가장 진실된 부분이다. – 조나단 스위트

성경 일기: 시편 82-84; 로마서 8:19-39