January 16 - Be Humble and Compassionate 겸손하며 불쌍히 여기라

January 16 - Be Humble and Compassionate 

 

“Finally, all of you, live in harmony with one another; be sympathetic, love as brothers, be compassionate and humble.” - 1 Peter 3:8

 

 

We have seen the commercials on Television asking for our support of just 75 cents a day to sponsor a child in a poverty-stricken country. Compassion is sorrow for the sufferings of others. We all want to receive it, but are we willing to give it?

 

The Bible tells us that God sympathizes with us and wants us to live in sympathy with one another. “Because of the LORD’s great love,” we are not consumed, for his compassions never fail. They are new every morning: great is your faithfulness.”(Lamentations 3:22, 23). The original meaning of ‘sympathy’ is ‘sharing in each other’s suffering’ or ‘feeling with one another.’ God wants us to be sympathetic and compassionate to our brothers and sisters.

 

Sharing with other people’s suffering and wounds is important when we worship on the LORD's Day. Providing each other with comfort and peace is crucial in a Christian’s life. That is why we have to meet more frequently, even on weekdays. “Carry each other’s burdens, and in this way, you will fulfill the law of Christ”(Galatians 6:2). 

 

Apostle Paul reminds us that we are the body of Christ and the family of God. Therefore, we need to love our brothers and sisters in Christ. We, Christians, ought to be compassionate towards each other. “Be devoted to one another in brotherly love. Honor one another above yourselves. Rejoice with those who rejoice; mourn with those who mourn.”(Romans 12:10, 15). 

 

Jesus was full of compassion. He knew what it was to be human and to live with the burdens of seeing others lost in anguish. He suffered and died for the entire hurting and lost world – past, present, and future. Jesus was compassionate to people who were like sheep without a shepherd. “When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep with a shepherd.”(Matthew 9:36). 

 

Since we are recipients of such remarkable compassion, we should show that compassion both in word and deed. Paul advises us to “be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you”(Ephesians 4:32). Christians must be humble. A humble person does not praise himself but praises others. “All of you, clothe yourselves with humility toward one another, because ‘God opposes the proud but gives grace to the humble.’”(1 Peter 5:5).

 

“The Christian Gospel is that I am so flawed that Jesus had to die for me, yet I am so loved and valued that Jesus was glad to die for me. This leads to deep humility and deep confidence at the same time. It undermines both swaggering and sniveling. I cannot feel superior to anyone, and yet I have nothing to prove to anyone. I do not think more of myself or less of myself. Instead, I think of myself less.” -Timothy Keller.

 

 

Today’s Prayer: Pray for family members and friends to have a strong and growing love for God and others. Pray that God will bless the efforts of relief ministries worldwide as they help the church to motivate and empower members for works of mercy so that hurts are healed and needs are met. Pray that the Holy Spirit will convict unsaved persons, bringing them to repentance and faith and guiding them into all truth.

Prayer Pointer: Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and minds in Christ. – Philippians 4:6-7.

Bible Reading: Genesis 38-40; Matthew 12:22-50

 

 

 

---

 

 

 

1월 16일 - 겸손하며 불쌍히 여기라

 

“마지막으로 말하노니 너희가 다 마음을 같이하여 동정하며 형제를 사랑하며 불쌍히 여기며 겸손하며” – 벧전3:8

 

 

우리는 텔레비전에서 가난한 나라의 아이들을 위해 후원을 요청하는 광고를 자주 볼 수 있습니다. 사람을 불쌍히 여기는 것은 그 사람의 고난과 형편을 안타까워하는 것입니다. 우리가 불쌍히 여김을 받기 원하면서 다른 사람을 불쌍히 여기는 마음이 있는지는 잘 모릅니다.

 

하나님은 우리를 불쌍히 여기실 뿐만 아니라 우리가 서로 불쌍히 여기며 살아가기를 원하신다고 말씀합니다. “여호와의 인자와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다 이것들이 아침마다 새로우니 주의 성실하심이 크시도소이다”(애 3:22, 23). “불쌍히 여긴다”의 어원은 ‘서로의 고난을 함께 나눈다’ 또는 ‘함께 같이 느낀다’는 뜻이 있습니다. 하나님은 우리의 형제 자매들이 서로 동정하며 불쌍히 여기며 살아가기를 원하십니다.

 

주일날 함께 예배로 모이면서 형제자매들이 한 주간 받았던 고난과 상처를 함께 나누는 것은 매우 중요한 일입니다. 서로 위로하고 평안을 나누는 것은 그리스도인의 삶에 절대적으로 필요한 것입니다. 그러므로 우리는 자주 만나야 하고 주중에도 같이 모여야 하는 이유가 여기에 있습니다. “너희가 서로 짐을 지라 그리하여 그리스도의 법을 성취하라”(갈 6:2)

 

사도 바울은 우리는 그리스도의 몸일 뿐만 아니라 하나님의 한 가족이라고 말합니다. 그러므로 그리스도 안에서 형제자매들은 서로 사랑해야 하고 마땅히 서로 동정하며 불쌍히 여겨야 합니다. “형제를 사랑하며 서로 우애하고 존경하기를 먼저 하며… 즐거워하는 자들과 함께 즐거워하고 우는 자들과 함께 울라”(롬 12:10, 15). 

 

예수님은 긍휼과 사랑이 많으셨습니다. 예수님은 성육신의 의미를 아셨고 구원받지 못하고 고통받는 사람들을 불쌍히 여기시며 공생애의 사역을 감당하셨습니다. 예수님은 과거 현재 미래의 구원받지 못한 세상 사람들과 그들의 죄를 위하여 십자가에서 대신 고난을 받으시고 죽으신 것입니다. 예수님은 목자 없이 유리 방황하는 사람들을 불쌍히 여기셨습니다. “무리를 보시고 불쌍히 여기시니 이는 그들이 목자 없는 양같이 고생하며 기진함이라”(마 9:36). 

 

우리는 하나님의 놀라운 긍휼과 사랑을 받은 자들로 세상 사람들에게 말과 행위로 하나님의 긍휼과 사랑을 나타내 보여주어야 합니다. “서로 친절하게 하며 불쌍히 여기며 서로 용서하기를 하나님이 그리스도 안에서 너희를 용서하심과 같이 하라”(엡 4:32). 그리스도인들은 겸손해야 합니다. 겸손한 사람은 자기를 높이지 않고 다른 사람을 높입니다. “다 서로 겸손으로 허리를 동이라 하나님은 교만한 자를 대적하시되 겸손한 자들에게는 은혜를 주시느니라”(벧전 5:5).

 

"기독교 복음은 내가 너무 결점이 있어서 예수님이 나를 위해 죽어야 했지만, 나는 너무나 사랑받고 소중히 여겨서 예수님은 나를 위해 죽는 것을 기뻐했다는 것입니다. 이것은 동시에 깊은 겸손과 깊은 자신감으로 이어집니다. 그것은 허풍과 코를 킁킁거리게 합니다. 나는 누구보다 우월하다고 느낄 수 없지만 누구에게도 증명할 것이 없습니다. 나는 나 자신에 대해 더 많이 생각하거나 덜 생각하지 않습니다. 대신, 나는 나 자신을 덜 생각합니다. " -디모데 켈러

 

 

오늘의 기도 : 가족 식구들과 친구들이 하나님과 이웃을 향하여 더 사랑하고 강건해지도록 기도하고, 하나님께서 전 세계의 구제 사역을 축복하여 교회들이 상처를 치유하고 필요를 채우는 자비의 사역을 하는 자들에게 힘과 동기를 부여해 줄 수 있도록 기도하십시오. 성령께서 당신이 아는 구원받지 못한 자들이 죄를 깨닫고 회개하고 믿음을 가지고 진리로 인도함을 받도록 기도하십시오.

기도 지침 : 아무것도 염려하지 말고 오직 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할것을 감사함으로 하나님께 아뢰라 그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라. – 빌 4:6-7

성경 읽기: 창세기 38-40장; 마태복음 12:22-50